Case Studies / User Reports

Minitab Inc.

Minitab Centralizes Translation Management with Across

Minitab is one of the world’s leading providers of software and services for quality improvement and statistics education. Minitab Statistical Software is the preferred data analysis tool for thousands of distinguished companies in more than 100 countries and is used to teach statistics in over 4,000 colleges and universities worldwide.

Read online PDF Download

Olympus Europa SE & Co. KG

Olympus Cuts Flow Time for Translation Projects by 50 Percent

Olympus is one of the world's leading manufacturers of optical and digital equipment for the healthcare and consumer electronics sectors. The range of products includes endoscopy and microscopy products for medical and industrial use as well as cameras and voice recorders. Founded in Japan in 1919, Olympus has demonstrated its pioneer spirit and innovative drive for more than 90 years.

Read online PDF Download

SMA Solar Technology AG

World Market Leader Reduces Time to Market with Across, Reaches ROI after Eight Weeks

SMA Solar Technology AG is the global leader in the development, production, and sales of photovoltaic (PV) inverters. As an energy management group, it offers innovative key technologies for future power supply structures. SMA is represented in all important PV markets in 21 countries. Over the past years, the company has grown at a breathtaking pace and has expanded its international sales.

Read online PDF Download

Interlingua Language Services

Direct Involvement of Customers in Translation Projects – the Key to Quality Assurance

Interlingua Language Services, headquartered in Vienna, Austria, is a certified translation company that operates on an international scale. The company is specialized in technical translation and has been translating in more than 90 language combinations for over 30 years. Other core areas of Interlingua Vienna include the subjects of industry and trade, medicine and pharmaceuticals, law and insurance, as well as business and finance.

Read online PDF Download

Metrohm AG

Optimized Translation Thanks to Seamless Processes

Metrohm AG is a globally leading manufacturer of precision instruments for chemical analysis. In addition to measurement equipment, the company develops custom-tailored applications that help users to assure their product quality, comply with regulations, and optimize processes. The customers come from the chemical, petrochemical, and pharmaceutical industries, the food industry, metal and electronics industry, and water and environmental analytics. All instruments including software and accessories are developed directly by Metrohm AG.

Read online PDF Download

HIMA Paul Hildebrandt GmbH & Co. KG

Step by Step to Corporate Terminology: HIMA Opts for Across and Individual Processes

HIMA Paul Hildebrandt GmbH & Co KG is the leading provider of safety-related automation solutions in the process industry and in the fields of rail, logistics, and machine safety. For more than 40 years, HIMA systems have protected the facilities of large companies of the oil, gas, chemical, pharmaceutical, and energy industries in more than 80 countries.

Read online PDF Download


Standardized Terminology, Streamlined Translation Processes: MEIKO Saves Money with Across

MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG is one of the world's top providers of warewashing and cleaning technology. With subsidiaries on four continents, the company markets its products in diverse industries. Suitable professional dishwashers or dishwashing systems are available for all needs, e.g. for restaurants, hospitals, or cruisers.

Read online PDF Download


CIKLOPEA Supplements Service Portfolio with the Across Language Server

In 2013, CIKLOPEA celebrated its tenth business anniversary as one of the leading translation and localisation companies in the region of South East Europe. Today CIKLOPEA is a modern, 21st century company with top quality employees, which implements top industry standards in terms of quality processes and information security, and uses the latest technology.

Read online Download PDF


Schmieder Cuts Translation Costs for Its Customers with Across

Under the motto "The art of making complexity and language work", Schmieder Übersetzung GmbH localizes about two million words a year in more than 30 languages with the help of 15 internal project managers and 250 external translators.

Read online Download PDF

JABA Translations

Faster Results with Automated Translation Processes

With its offices in Portugal and Spain, the translation company JABA-Translations operates on an international scale and is specialized in the target languages Portuguese (PT and BR) and Spanish (ES). The range of customers mostly comprises translation agencies and language service providers around the globe. To ensure clear, easy-to-understand texts, the various subject areas – e.g. automotive industry, IT, telecommunications, and engineering – are processed by specialized translators.

Read online PDF Download

Transline Deutschland Dr.-Ing. Sturz GmbH

Transline Automates Translation Processes with Across

Transline is one of Germany's largest language service providers. The company translates various types of documents and texts (e.g. manuals, software texts, website contents, marketing texts, online help texts, catalogs, and databases) for enterprises of diverse sectors such as the automotive industry, electrical engineering, medical technology, and mechanical engineering.

Read online PDF Download

translate plus

translate plus Boosts Revenue with Across

The globally positioned business – headquartered in London with offices in Germany, the Netherlands, Denmark, Sweden, China, Japan and the US – has more than 10,000 internal and freelance translators working in more than 200 languages.

Read online PDF Download