Reverso-Softissimo to Market Across Language Server in FranceFrench solution provider and Across Systems announce strategic partnership KARLSBAD - May 8, 2008 - Across Systems GmbH, a manufacturer of Corporate Translation Management systems, and Reverso-Softissimo, a French solution provider and specialist in the field of automated translation, have entered a strategic cooperation agreement. Reverso-Softissimo will market, customize and integrate the Across Language Server as a central software platform for language resources and translation processes in France. With Across products, Reverso-Softissimo expands its portfolio with the leading tool used by international companies and organizations to optimize professional translations and centrally control interaction between in-house staff and external language service providers. For Across Systems, this partnership means a significant increase of its presence in the French market. The customers of Reverso-Softissimo include numerous Fortune500 companies. At present, the portfolio of the French solution provider comprises automated translation software as well as electronic dictionaries, further tools and services tailored to meet multilingual corporate communication needs. With the Across Language Server, Reverso-Softissimo will be able to offer its customers a corporate platform for the entire linguistic supply chain. This includes seamless translation processes and efficient translation management as well as the recycling of existing foreign-language text elements, the standardization of terminology, and the seamless connection of translation service providers. Open interfaces are available for the integration of both upstream and downstream systems as well as customer-specific workflows. With Language Server companies benefit from considerable cost savings and a shorter time to market, and it helps them to achieve a considerable improvement in the quality of their foreign-language documentation. "Lately, our customers have increasingly asked for support and solutions for the consolidation of their multilingual documentation. The enterprise-wide optimization of translation processes, too, has been addressed again and again. The partnership with Across enables us to respond efficiently to such inquiries and deliver a comprehensive solution from one source for translators and project managers," explains Théo Hoffenberg, CEO of Reverso-Softissimo. "As a leading technology provider for the linguistic supply chain, we have been rather underrepresented in France. This alliance allows us to benefit from Reverso-Softissimo's large customer base and its extensive technical expertise. In particular, we will jointly address the strong export industry in France with regard to the topic 'linguistic supply chain'," adds Across CEO Niko Henschen. |
Case studiesKfW Banking Group Takes Innovative Approach to Composition of Foreign-Language Texts transline Group: Seamless Supply Chain for Translation Projects NAVIGON AG: Corporate Translation Management for More Efficient Processes Krohne Messtechnik GmbH & Co. KG exploits optimization potentials with the Across Language Server Schako KG: Language Server optimizes translation processes CONTENS offers ideal integration with Across and persis Burckhardt Compression to standardize corporate terminology with Across For Gala Members
|