Ulm, October 2010. mt-g medical translation GmbH & Co. KG, as one of the leading translation service providers for the medical and pharmaceutical industry, has decided on the Across language technology. mt-g works with 75 of the top-100 international companies in the medical and pharmaceutical industry and has a network of over 900 translators and experts. In future mt-g will use the Across Language Server as a central platform for all its language resources and processes. The clients will benefit from the use of modern language technology guaranteeing a high level of process and data security as well as supporting a rapid time-to-market.
"Our clients want to make maximum use of the whole regulatory period so that they can bring pharmaceutical products onto the market promptly", this was the reason given by Andreas Bendig, Managing Director of mt-g, for deciding to use the Across Language Server from now on. "The regulatory process is such, that the translation of relevant documents regularly turns into a bottleneck. Modern language technology helps us to deliver optimum translation quality within the shortest timeframe. Using processes of maximum efficiency also produces quantifiable cost benefits for our clients."
mt-g provides translation services and global information management dedicated exclusively to medical science. Mt-g’s clients are to be found in the fields of medical technology and diagnostics, pharmaceuticals and regulatory affairs, clinical trials, dental medicine and chemistry. The sector is strongly subject to regulatory requirements, also regarding its product and corporate communication. A large amount of product information is produced during the lifecycle of the product, from the clinical trial and treatment protocols to the summary of product characteristics and the package insert as well as marketing, distribution and training documents. Adapting the complex product-specific documentation efficiently to ensure compliance of the foreign language versions is a challenge and Across, with its Language Server will provide the basis for meeting this challenge successfully.
The Across Language Server as a central company solution for language resources and translation processes includes a translation memory and terminology system as well as efficient tools for translation project and workflow management and for the smooth integration of authors, translators and proofreaders. The open interface architecture of the system enables direct integration of the language technology into the appropriate PIM or document management system and consequently into higher-level company IT systems.
"We are delighted about the collaboration with mt-g as one of the recognised specialists in the field of Life Sciences”, says Across Director Niko Henschen. “Across is recognised as the leading language technology in the engineering industry but is now also widely used in branches of the finance industry as well as for pharmaceutical and medical technology."
| Across Systems GmbH | +49 7248 925 425 | international@across.net | Across Systems France | +33 01 44 015810 | france@across.net |
| Across Systems Inc. | +1 877 922 7677 | americas@across.net | |||
