crossAuthor Linguistic – effizientes Übersetzen fängt beim Quelltext an
Abweichungen von vereinbarten Stilregeln, inkonsistente Wortwahl, Grammatik- und Rechtschreibfehler mindern nicht nur die Qualität des Quelltextes, sondern erhöhen auch drastisch Aufwände und Kosten für die nachfolgenden Übersetzungen. Deshalb hat Across die Option crossAuthor Linguistic zum integralen Bestandteil seiner Sprachtechnologie gemacht.
crossAuthor Linguistic ist als Add-On zu allen gängigen Texteditoren verfügbar, unter anderem für MS Word, Adobe FrameMaker und Adobe InDesign, PTC Arbortext und Just XMetaL. Es vergleicht den Quelltext zum einen mit dem Translation Memory und Terminologiesystem von Across, zum anderen mit den Grammatik- und Stilregeln des Controlled Language Authoring Tool (CLAT) des IAI Saarbrücken.
Erfahren Sie in diesem Webinar, wie der Autor dank der einzigartigen Integration von datenbankbasiertem und regelbasiertem Ansatz eine umfassende Daten- und Entscheidungsgrundlage für die effiziente Erstellung von übersetzungsgerechten Texten erhält.
Referent: Philipp Baur, Across Systems
Datum: Mittwoch, 25.11.09
Uhrzeit: 11:00 - 12:00 Uhr
weitere Informationen anfordern
Aufzeichnung des Webinares anschauen
zurück zum Webinar-Center
