Across Systems entwickelt und vermarktet die führende Unternehmenssoftware zur Unterstützung professioneller Übersetzer. Als innovatives und stark wachsendes Software-Unternehmen steht Across für einen Berufseinsteig nach Maß.
Wir besetzen kurzfristig im Bereich:
Computerlinguistik/Maschinelle Übersetzung
Studienbegleitendes Praktikum
Unser Produkt kann nahtlos mit Lösungen zur maschinellen Übersetzung (MT) integriert werden, d.h. unser Across Language Server übergibt Textsegmente an eine MT-Lösung und nimmt von dort wieder einen entsprechenden Übersetzungsvorschlag entgegen. Ein Beispiel für eine MT-Lösung ist das Open Source Projekt Moses der Europäischen Union.
Die Themengebiete des Praktikums umfassen unter anderem:
- Evaluierung maschineller Übersetzungssysteme
- Training solcher Systeme mit Daten unserer Kunden
- Programmierung von Werkzeugen zur Vereinfachung von Trainingsprozessen
- Weiterentwicklung der Integration von maschinellen Übersetzungssystemen mit dem Across Language Server
Das Thema ist angesiedelt an der Schnittstelle zwischen unserer Entwicklung und dem Geschäftsbereich Professional Services, der unsere Produkte kundenspezifisch anpasst und integriert.
Das Praktikum wendet sich an Studenten/-innen aus dem Bereich Informatik/Software-Engineering im Hauptstudium, idealerweise mit besonderer Affinität zur Computerlinguistik bzw. mit Vorkenntnissen zur maschinellen Übersetzung. Deutsch und englisch sollten Sie fließend sprechend.
Ihre vollständigen Unterlagen erbitten wir z. Hd. von Herrn Stefan Kreckwitz. Wenn Sie vorab Fragen haben, erreichen Sie ihn unter hr@across.net.
Wir freuen uns auf Sie!
Across Systems GmbH
Im Stoeckmaedle 13, 76307 Karlsbad
hr@across.net
