Across Presse-Archiv
Noxum Across Connector
www.noxum.com, 2/2010
Präzise Arbeit: Titel-Story über Sprachtechnologie bei Fecken-Kirfel
IT-Mittelstand, Ausgabe 12/2009
Stets den Überblick behalten: Multivac zentralisiert Übersetzungsmanagement mit Across
ProkomReport, November 2009
Across Language Server v5: Fully featured language management system makes strong market entry (engl.)
MultiLingual, October/November 2009
Sprachtechnologie auf höchstem Niveau - Voith Case
Indukom, Ausgabe 4/2009
Across Ups the Ante in Translation Management (engl.)
globalwatchtower.com, Mai 2009
Global denken, lokal handeln
Titelthema in "Global Management", 5/2009
Nutzerfreundlich und flexibel: Einsatzmöglichkeiten der Across Personal Edition für Freiberufler
MDUE, 01/2009
Open Text Web Solutions machen globale Websites effizient
contentmanager.de, 02. Februar 2009
Beschleunigte Time-to-market - Across im Einsatz bei SMA Solar Technology
prokomREPORT, Ausgabe Februar 2009
Across Systems und IAI vertiefen Zusammenarbeit
technische kommunikation, Ausgabe 01/09
Mehrsprachige Dokumente effizient erstellen und Compliance-konform verwalten
OS Magazin, Ausgabe 01/2009
Mehrsprachigkeit effizient meistern - Übersetzungsmanagement bei Banken
Geldinstitute, Ausgabe 06/2008
Volkswagen führt Across Language Server ein
prokomREPORT, Ausgabe 4. Quartal 2008
Viel Neues von Across Systems und Straker Interactive auf der DMS Expo
MDÜ, Ausgabe 04/08
Drei neue Kunden vertrauen künftig auf Produkte von Across Systems
MDÜ, Ausgabe 04/08
Volkswagen wechselt Sprachplattform aus
CIO, 14.08.2008
80% weniger übersetzen - Von der Katalog-Software zum integrierten Translation Management
prokomREPORT, Ausgabe August 2008
Across und Plunet kooperieren
MDÜ, Ausgabe 03/08
Aachener Maschinenbauer Fecken-Kirfel GmbH & Co.KG setzt Across Language Server ein
technische kommunikation, Ausgabe 04/08
Across schließt weitere strategische Partnerschaften mit Reverso-Softissimo und Saltlux
technische kommunikation, Ausgabe 04/08
Across übernimmt den Geschäftsbereich "across Solutions" der pi-consult GmbH
technische kommunikation, Ausgabe 04/08
Turbo-accelerated translation (engl.)
Communicator, Ausgabe Summer 2008
InDesign-Dokumente effizient übersetzen
prepress - World of Print, Ausgabe 1-2/2008
Translation Management von Across reduziert Übersetzungsaufwand um bis zu 65%
Maschinen Markt, 29.05.08
Across stärkt sein Projektgeschäft
MDÜ, Ausgabe 02/08
Across Systems stellt umfassende Authoring-Lösung vor
MDÜ, Ausgabe 02/08
Neue Wege bei der Erstellung fremdsprachlicher Texte
IT-Banken & Versicherungen, Ausgabe 02/08
Erfolg spricht viele Sprachen
Konstruktion & Entwicklung, Ausgabe 02/08
Across Systems und Kern AG gehen Partnerschaft ein
technische kommunikation, Ausgabe 02/08
Across und lindner software & consulting entwickeln crossDot
technische kommunikation, Ausgabe 02/08
Meister der Übersetzung
AUTOCAD Magazin, Ausgabe 02/08
Across eröffnet Standort in Kalifornien
technische kommunikation, Ausgabe 01/08
Neue Version 4.0 des Across Language Servers
technische kommunikation, Ausgabe 01/08
Lösung zur Übersetzung von Dateien aus Adobe InDesign
technische kommunikation, Ausgabe 01/08
Integrierte Lösung für professionelle Übersetzungen von Fachdokumenten
tema, Ausgabe 01/2008
Inhalte aus InDesign-Dokumenten effizient übersetzen
MDÜ, Ausgabe 05/07
Interaktive Tutorien von Across
in MDÜ, Ausgabe 05/07
Nahtlose Übersetzungsprozesse
Produkt Global, Ausgabe 06/07
Der heiße Draht - Konsistente Daten in verschieden Sprachen: TMS
prokomREPORT, Ausgabe 11/07
Wörterbuchinhalte von Langenscheidt für Across Language Server verfügbar
technische kommunikation, Ausgabe 06/07
Schema GmbH und Across Systems schließen Reseller Vertrag ab
in technische kommunikation, Ausgabe 06/07
KfW Bankengruppe nutzt den Across Language Server
technische kommunikation, Ausgabe 06/07
Prozessautomatisierung im Übersetzungsworkflow
VDMA, Ausgabe 10/07
Neue Version 4.0 des Across Language Servers
Produkt Global, Ausgabe 06/07
Across eröffnet Standort in Kalifornien
Produkt Global, Ausgabe 06/07
Quelltextkontrolle mit crossAuthor
technische kommunikation, Ausgabe 05/07
DMS Expo Köln - Komplexe Anforderungen, vielschichtige Lösungen
Produkt Global, Ausgabe 04/07
pi-Consult across Solutions - Perfektes Zusammenspiel bei webgestützten Übersetzungsprozessen
Produkt Global, Ausgabe 04/07
TMS aus der Sicht eines Übersetzungsdienstleisters
MDÜ, Ausgabe 04/07
Schema crossAuthor für XmetaL
Produkt Global, Ausgabe 04/07
Service Pack 2 für den Across Language Server
Produkt Global, Ausgabe 04/07
Software-Anbieter Across Systems entwickelt Übersetzungssoftware
Badisches Tagblatt, Ausgabe 07.08.07
Maschinelle Übersetzung: Mit Kontext
iX, Ausgabe 05/07
itl AG ist neuer Systemintegrator von Across
technische kommunikation, Ausgabe 04/07
Neuerungen am Across Language Server
technische kommunikation, Ausgabe 04/07
Across Systems GmbH stellt den neuen Lektoratsclient crossWeb auf der CeBIT 2007
technische kommunikation, Ausgabe 03/07
Maschinelles Übersetzen: Junkfood oder Sternemenü?
Produkt Global, Ausgabe 03/07
Neuer Webclient "crossWeb" der Across Systems GmbH
MDÜ, Ausgabe 02/07
Über Grenzen hinweg: Internationalisierung und Übersetzungsmanagement bedingen einander
prokomREPORT, Ausgabe 02/07
Spot-on source texts for translation. Efficient translation begins with the source text (engl.)
Communicator, Ausgabe 02/07
Qualität mit Dokumentation: Burckhardt Compression führt Across Language Server ein
Quality Engineering, Ausgabe 04/07
Übersetzungsgerechtes Schreiben: Beim Quelltext ansetzen
Produkt Global, Ausgabe 01/07
Across bietet nun auch interaktive Tutorien an
Produkt Global, Ausgabe 01/07
Janus und Across gehen strategische Partnerschaft ein
technische kommunikation, Ausgabe 01/07
Across Systems nun auch in Italien und Spanien vertreten
technische kommunikation, Ausgabe 01/07
Die Across GmbH zieht es auf den Weltmarkt
Badische Neueste Nachrichten, Ausgabe vom 05.01.07
transline gründet Übersetzerforum rund um Across
Produkt Global, Ausgabe 06/06
Act across the border - Across auf dem Weg in den Weltmarkt
Produkt Global, Ausgabe 06/06
Neue Version und neues Übersetzerforum rund um Across
MDÜ, Ausgabe 05/06
Viele Sprachen, wenig Aufwand - technische Dokumentationen effektiv übersetzen
Plastverarbeiter, Ausgabe 11/06
Produktkommunikation beginnt in der Entwicklung
ITProduction, Ausgabe 10/06
Across mit neuer Version - Across Language Server v3.5
technische kommunikation, Ausgabe 06/06
Modular erweiterbarer Across Language Server
Produkt Global, Ausgabe 05/06
Across hilft Brückner, das Übersetzungsvolumen um 80% zu reduzieren
Produkt Global, Ausgabe 05/06
Across und Babylon vereinbaren Kooperation
technische kommunikation, Ausgabe 03/2006
Across hat die Hochschule Furtwangen mit einer Usability Studie beauftragt ...
technische kommunikation, Ausgabe 03/06
Neue Impulse im Übersetzungsmanagement ...
Kundenzeitschrift von reinisch, Ausgabe 01/06
Computer-aided translation (CAT) at Habasit
'Inside - The staff magazine of Habasit Group', Ausgabe 01/06
CTM - Mehr Integrationsmöglichkeiten
Produkt Global, Ausgabe 02/06
Integrating localization ...
tc world, Ausgabe 03/06
Geschäft für Systemintegratoren
ComputerPartner, Ausgabe 01/06
Technische Dokumentation'
IT-MITTELSTAND, Ausgabe 1-2/2006
Dokumentation ist ein Milliardengeschäft
Badischen Neuesten Nachrichten vom 30.12.2005
Wir sind Maschinenbauer und kein Literatenzirkel
IEE zum Thema Terminologiepflege in Unternehmen, Ausgabe 12/05
Über Unternehmensgrenzen ...
Produkt Global, Ausgabe 2/05 vom November 2005
Nero bringt ...
Wirtschaftsmagazin der IHK für die Technologie-Region Karlsruhe, Ausgabe 11/2005
Mehr als ...
China Contact zum Thema Produktlokalisierungen für den chinesischen Markt, Ausgabe 10/2005
Vernetzte Arbeitsweise
Produkt Global, Ausgabe 2/05 vom November 2005
Milliardenmarkt erschließen
Produkt Global, Ausgabe 2/05 vom November 2005
Gemeinsam zum Ziel
Produkt Global, Ausgabe 2/05 vom November 2005
Vergleich der Translation-Memory-Systeme
Mitteilungen für Dolmetscher und Übersetzer MDÜ, Ausgabe 4-5/05
Wissen ist Macht
elektronik JOURNAL, Ausgabe 08/05
Forum ITC
Journal Mittelstand zum Thema Technische Dokumentation, Handelsblatt vom 14.3.05
Vernetztes Arbeiten ...
Mitteilungen für Dolmetscher und Übersetzer MDÜ, Ausgabe 4-5/04
Mit System ...
Journal Mittelstand zum Thema Technische Dokumentation, Handelsblatt vom 13.9.04
... alles für die Übersetzung?
von Dr. Gernot Sander in "technische kommunikation" 4/04
Presse-Center
