Across Presse-Archiv
Noxum Across Connector
www.noxum.com, 2/2010
Präzise Arbeit: Titel-Story über Sprachtechnologie bei Fecken-Kirfel
IT-Mittelstand, Ausgabe 12/2009
Stets den Überblick behalten: Multivac zentralisiert Übersetzungsmanagement mit Across
ProkomReport, November 2009
Across Language Server v5: Fully featured language management system makes strong market entry (engl.)
MultiLingual, October/November 2009
Sonnige Aussichten für die internationale Produktkommunikation bei SMA
IT-Director, Oktober 2009
Sprachtechnologie auf höchstem Niveau - Voith Case
Indukom, Ausgabe 4/2009
Across Ups the Ante in Translation Management (engl.)
globalwatchtower.com, Mai 2009
Global denken, lokal handeln
Titelthema in "Global Management", 5/2009
Nutzerfreundlich und flexibel: Einsatzmöglichkeiten der Across Personal Edition für Freiberufler
MDUE, 01/2009
Open Text Web Solutions machen globale Websites effizient
contentmanager.de, 02. Februar 2009
Beschleunigte Time-to-market - Across im Einsatz bei SMA Solar Technology
prokomREPORT, Ausgabe Februar 2009
Across Systems und IAI vertiefen Zusammenarbeit
technische kommunikation, Ausgabe 01/09
Mehrsprachige Dokumente effizient erstellen und Compliance-konform verwalten
OS Magazin, Ausgabe 01/2009
Mehrsprachigkeit effizient meistern - Übersetzungsmanagement bei Banken
Geldinstitute, Ausgabe 06/2008
Volkswagen führt Across Language Server ein
prokomREPORT, Ausgabe 4. Quartal 2008
Beschleunigte Übersetzungsprozesse ohne Qualitätsverlust
IT Director, Oktober 2008
Viel Neues von Across Systems und Straker Interactive auf der DMS Expo
MDÜ, Ausgabe 04/08
Drei neue Kunden vertrauen künftig auf Produkte von Across Systems
MDÜ, Ausgabe 04/08
Volkswagen wechselt Sprachplattform aus
CIO, 14.08.2008
80% weniger übersetzen - Von der Katalog-Software zum integrierten Translation Management
prokomREPORT, Ausgabe August 2008
Across und Plunet kooperieren
MDÜ, Ausgabe 03/08
Aachener Maschinenbauer Fecken-Kirfel GmbH & Co.KG setzt Across Language Server ein
technische kommunikation, Ausgabe 04/08
Across schließt weitere strategische Partnerschaften mit Reverso-Softissimo und Saltlux
technische kommunikation, Ausgabe 04/08
Across übernimmt den Geschäftsbereich "across Solutions" der pi-consult GmbH
technische kommunikation, Ausgabe 04/08
Turbo-accelerated translation (engl.)
Communicator, Ausgabe Summer 2008
InDesign-Dokumente effizient übersetzen
prepress - World of Print, Ausgabe 1-2/2008
Translation Management von Across reduziert Übersetzungsaufwand um bis zu 65%
Maschinen Markt, 29.05.08
Across stärkt sein Projektgeschäft
MDÜ, Ausgabe 02/08
Across Systems stellt umfassende Authoring-Lösung vor
MDÜ, Ausgabe 02/08
Neue Wege bei der Erstellung fremdsprachlicher Texte
IT-Banken & Versicherungen, Ausgabe 02/08
Erfolg spricht viele Sprachen
Konstruktion & Entwicklung, Ausgabe 02/08
Across Systems und Kern AG gehen Partnerschaft ein
technische kommunikation, Ausgabe 02/08
Across und lindner software & consulting entwickeln crossDot
technische kommunikation, Ausgabe 02/08
Meister der Übersetzung
AUTOCAD Magazin, Ausgabe 02/08
Across eröffnet Standort in Kalifornien
technische kommunikation, Ausgabe 01/08
Neue Version 4.0 des Across Language Servers
technische kommunikation, Ausgabe 01/08
Lösung zur Übersetzung von Dateien aus Adobe InDesign
technische kommunikation, Ausgabe 01/08
Integrierte Lösung für professionelle Übersetzungen von Fachdokumenten
tema, Ausgabe 01/2008
Inhalte aus InDesign-Dokumenten effizient übersetzen
MDÜ, Ausgabe 05/07
Interaktive Tutorien von Across
in MDÜ, Ausgabe 05/07
Nahtlose Übersetzungsprozesse
Produkt Global, Ausgabe 06/07
Der heiße Draht - Konsistente Daten in verschieden Sprachen: TMS
prokomREPORT, Ausgabe 11/07
Wörterbuchinhalte von Langenscheidt für Across Language Server verfügbar
technische kommunikation, Ausgabe 06/07
Schema GmbH und Across Systems schließen Reseller Vertrag ab
in technische kommunikation, Ausgabe 06/07
KfW Bankengruppe nutzt den Across Language Server
technische kommunikation, Ausgabe 06/07
Prozessautomatisierung im Übersetzungsworkflow
VDMA, Ausgabe 10/07
Neue Version 4.0 des Across Language Servers
Produkt Global, Ausgabe 06/07
Across eröffnet Standort in Kalifornien
Produkt Global, Ausgabe 06/07
Quelltextkontrolle mit crossAuthor
technische kommunikation, Ausgabe 05/07
DMS Expo Köln - Komplexe Anforderungen, vielschichtige Lösungen
Produkt Global, Ausgabe 04/07
pi-Consult across Solutions - Perfektes Zusammenspiel bei webgestützten Übersetzungsprozessen
Produkt Global, Ausgabe 04/07
TMS aus der Sicht eines Übersetzungsdienstleisters
MDÜ, Ausgabe 04/07
Schema crossAuthor für XmetaL
Produkt Global, Ausgabe 04/07
Service Pack 2 für den Across Language Server
Produkt Global, Ausgabe 04/07
Software-Anbieter Across Systems entwickelt Übersetzungssoftware
Badisches Tagblatt, Ausgabe 07.08.07
Maschinelle Übersetzung: Mit Kontext
iX, Ausgabe 05/07
itl AG ist neuer Systemintegrator von Across
technische kommunikation, Ausgabe 04/07
Neuerungen am Across Language Server
technische kommunikation, Ausgabe 04/07
Across Systems GmbH stellt den neuen Lektoratsclient crossWeb auf der CeBIT 2007
technische kommunikation, Ausgabe 03/07
Maschinelles Übersetzen: Junkfood oder Sternemenü?
Produkt Global, Ausgabe 03/07
Neuer Webclient "crossWeb" der Across Systems GmbH
MDÜ, Ausgabe 02/07
Über Grenzen hinweg: Internationalisierung und Übersetzungsmanagement bedingen einander
prokomREPORT, Ausgabe 02/07
Spot-on source texts for translation. Efficient translation begins with the source text (engl.)
Communicator, Ausgabe 02/07
Qualität mit Dokumentation: Burckhardt Compression führt Across Language Server ein
Quality Engineering, Ausgabe 04/07
Übersetzungsgerechtes Schreiben: Beim Quelltext ansetzen
Produkt Global, Ausgabe 01/07
Across bietet nun auch interaktive Tutorien an
Produkt Global, Ausgabe 01/07
Janus und Across gehen strategische Partnerschaft ein
technische kommunikation, Ausgabe 01/07
Across Systems nun auch in Italien und Spanien vertreten
technische kommunikation, Ausgabe 01/07
Die Across GmbH zieht es auf den Weltmarkt
Badische Neueste Nachrichten, Ausgabe vom 05.01.07
transline gründet Übersetzerforum rund um Across
Produkt Global, Ausgabe 06/06
Act across the border - Across auf dem Weg in den Weltmarkt
Produkt Global, Ausgabe 06/06
Neue Version und neues Übersetzerforum rund um Across
MDÜ, Ausgabe 05/06
Viele Sprachen, wenig Aufwand - technische Dokumentationen effektiv übersetzen
Plastverarbeiter, Ausgabe 11/06
Produktkommunikation beginnt in der Entwicklung
ITProduction, Ausgabe 10/06
Across mit neuer Version - Across Language Server v3.5
technische kommunikation, Ausgabe 06/06
Modular erweiterbarer Across Language Server
Produkt Global, Ausgabe 05/06
Across hilft Brückner, das Übersetzungsvolumen um 80% zu reduzieren
Produkt Global, Ausgabe 05/06
Across und Babylon vereinbaren Kooperation
technische kommunikation, Ausgabe 03/2006
Across hat die Hochschule Furtwangen mit einer Usability Studie beauftragt ...
technische kommunikation, Ausgabe 03/06
Neue Impulse im Übersetzungsmanagement ...
Kundenzeitschrift von reinisch, Ausgabe 01/06
Computer-aided translation (CAT) at Habasit
'Inside - The staff magazine of Habasit Group', Ausgabe 01/06
CTM - Mehr Integrationsmöglichkeiten
Produkt Global, Ausgabe 02/06
Integrating localization ...
tc world, Ausgabe 03/06
Geschäft für Systemintegratoren
ComputerPartner, Ausgabe 01/06
Technische Dokumentation'
IT-MITTELSTAND, Ausgabe 1-2/2006
Dokumentation ist ein Milliardengeschäft
Badischen Neuesten Nachrichten vom 30.12.2005
Wir sind Maschinenbauer und kein Literatenzirkel
IEE zum Thema Terminologiepflege in Unternehmen, Ausgabe 12/05
Über Unternehmensgrenzen ...
Produkt Global, Ausgabe 2/05 vom November 2005
Nero bringt ...
Wirtschaftsmagazin der IHK für die Technologie-Region Karlsruhe, Ausgabe 11/2005
Mehr als ...
China Contact zum Thema Produktlokalisierungen für den chinesischen Markt, Ausgabe 10/2005
Vernetzte Arbeitsweise
Produkt Global, Ausgabe 2/05 vom November 2005
Milliardenmarkt erschließen
Produkt Global, Ausgabe 2/05 vom November 2005
Gemeinsam zum Ziel
Produkt Global, Ausgabe 2/05 vom November 2005
Vergleich der Translation-Memory-Systeme
Mitteilungen für Dolmetscher und Übersetzer MDÜ, Ausgabe 4-5/05
Wissen ist Macht
elektronik JOURNAL, Ausgabe 08/05
Forum ITC
Journal Mittelstand zum Thema Technische Dokumentation, Handelsblatt vom 14.3.05
Vernetztes Arbeiten ...
Mitteilungen für Dolmetscher und Übersetzer MDÜ, Ausgabe 4-5/04
Mit System ...
Journal Mittelstand zum Thema Technische Dokumentation, Handelsblatt vom 13.9.04
... alles für die Übersetzung?
von Dr. Gernot Sander in "technische kommunikation" 4/04
Presse-Center
