Weiterführende Links für Auftraggeber
Im Folgenden finden Sie eine Auswahl an weiterführenden Links, die Sie über neueste Entwicklungen in der Branche informieren und Sie bei der Auswahl geeigneter Übersetzer unterstützen.
Vortrags-Folien
Nachfolgend finden Sie entsprechende Unterlagen zu Vorträgen, die im Rahmen verschiedener Veranstaltungen von und zu Across gehalten wurden.
Localization World Conference 2010
07.-09.06.2010, Berlin
Compliance and Data Security for Translations - Outsourcing as a Vulnerability
Sukumar Munshi, Across Systems GmbH
Across Anwenderkonferenz 2010
18.03.2010, Köln
Language Technology meets Business Intelligence
Niko Henschen, Across Systems GmbH
Across Anwenderkonferenz 2010
18.03.2010, Köln
Von Crowdsourcing bis Authoring Assistance - Echte Trends oder nur Buzzwords?
Sukumar Munshi, Across Systems GmbH
Across Anwenderkonferenz 2010
18.03.2010, Köln
Sprachtechnologie bei VW, Audi, Skoda & Co.
Jean-Marc Dalla-Zuanna, Volkswagen AG
Across Anwenderkonferenz 2010
18.03.2010, Köln
Von der Insel- zur Konzernlösung
Olaf Haulsen, Voith
Halbtages-Workshop "Von der technischen Redaktion zur mehrsprachigen Produktkommunikation"
22./23./24./25.02.2010, 04.03.2010 Dortmund/Leipzig/Stuttgart/Wien
Across Language Server
Thomas Bacani, Across Systems GmbH
Halbtages-Workshop "Von der technischen Redaktion zur mehrsprachigen Produktkommunikation"
22./23./24./25.02.2010, 04.03.2010, Dortmund/Leipzig/Stuttgart/Wien
EasyBrowse EB.Suite
Martin Winzer, Ovidius GmbH
Halbtages-Workshop "Von der technischen Redaktion zur mehrsprachigen Produktkommunikation"
22./23./24./25.02.2010, 04.03.2010, Dortmund/Leipzig/Stuttgart/Wien
Konsistenz und Qualitätssicherung
Prof. Johann Haller, Ursula Reuther, Svenja Meyer, iai Saarbrücken
Halbtages-Workshop "Von der technischen Redaktion zur mehrsprachigen Produktkommunikation"
22./23./24./25.02.2010, 04.03.2010, Dortmund/Leipzig/Stuttgart/Wien
Ovidius TCTOOLBOX - XML-basiertes Redaktionssystem
Martin Winzer, Ovidius GmbH
ATA Conference
11.12.20009, Amsterdam
Working Apart Together
Frank Erven, Across Systems GmbH
tekom Jahrestagung
04.-06.11.2009, Wiesbaden
Authoring Memory and Language Control: lnteraction and Synergy Effects
Prof. Dr. Johann Haller, IAI Saarbrücken
tekom Jahrestagung
04.-06.11.2009, Wiesbaden
Terminologiearbeit in der Praxis - vom Findungsprozess bis zum Webportal
Dr. Nicole Keller, Universität Heidelberg
tekom Jahrestagung
04.-06.11.2009, Wiesbaden
Multilinguale Produktdaten in SAP ERP mit TM Systemen
Bernd Neugebauer, SAP Consulting Deutschland
tekom Jahrestagung
04.-06.11.2009, Wiesbaden
Translation Management at SMA Solar Technology - How to keep an eye on processes, quality and costs?
Gerald Salisbury, SMA Solar Technology AG
Localization World Conference
20.-22.10.2009, Silicon Valley
Voith Turbo - Rail Division: The long way to integrated translation processes
Frank Erven, Voith Turbo
BDÜ Konferenz
11.-13.09.2009, Berlin
Across Personal Edition v5.0
Dr. Nicole Keller, Across Systems GmbH
DMS Expo
15.-17.09.2009, Köln
Enterprise Language Intelligence - Nutzen Sie Ihre Daten!
Thomas Bacani, Across Systems GmbH
TECOM Forum Schweiz
24.04.2009, Olten
Qualitätssicherung bei Übersetzungsprozessen
Michael Mannhardt, Across Systems GmbH
Across Anwenderkonferenz 2009
12.03.2009, Köln
Sprachportale als konzernweite Übersetzungsplattform bei der HypoVereinsbank
Sina Zimmermann, HypoVereinsbank AG
Across Anwenderkonferenz 2009
12.03.2009, Köln
Automatisierte Übersetzungs-Workflows als Basis für die Adressierung von 300 Millionen Nero Anwendern weltweit
Rene Petri, Nero AG
Across Anwenderkonferenz 2009
12.03.2009, Köln
Language Server als zentrale Integrations-Plattform bei SMA Solar Technology
Gerald Salisbury, SMA Solar Technology AG
Across Anwenderkonferenz 2009
12.03.2009, Köln
Übersetzen von Content aus SAP
Helmut Back, SAP Deutschland AG & Co. KG
Across Anwenderkonferenz 2009
12.03.2009, Köln
Integriertes Übersetzungsmanagement mit Typo 3
Michael Frieden, Netzwerkstatt GmbH
Across Anwenderkonferenz 2009
12.03.2009, Köln
Compliance und Mehrsprachigkeit
Dr. Olaf Holst, Optimal Systems GmbH
Across Anwenderkonferenz 2009
12.03.2009, Köln
Übersetzungsprozesse und Content Management
Claudia Blaschke, Schema GmbH
Across Anwenderkonferenz 2009
12.03.2009, Köln
Lokalisierung von Layout-Dokumenten
Sebastian Albrecht, Lots of Dots MediaGroup AG
Across Anwenderkonferenz 2009
12.03.2009, Köln
XML-basierte Übersetzungs-Workflows
Torsten Machert, Ovidius GmbH
Doku+Medien Forum 2009
24.02.2009, Hamburg
Qualitätssicherung bei Übersetzungsprozessen
Christian Weih, Across Systems GmbH
Roadshow "XML in der techn. Dokumentation"
10./11./12.02./16.03.2009, Hannover/Mannheim/München/Zürich
Regelbasierte Qualitätssicherung mit CLAT
Ursula Reuther, IAI Saarbrücken
Roadshow "XML in der techn. Dokumentation"
10./11./12.02./16.03.2009, Hannover/Mannheim/München/Zürich
Übersetzungsumgebung Across Language Server
Thomas Bacani, Across Systems GmbH
Roadshow "XML in der techn. Dokumentation"
10./11./12.02./16.03.2009, Hannover/Mannheim/München/Zürich
Mehrsprachige Produktkommunikation bei Multivac
Reinhard Lankes, Multivac
Roadshow "XML in der techn. Dokumentation"
10./11./12.02./16.03.2009, Hannover/Mannheim/München/Zürich
XML-basierte Dokumentationserstellung bei Polysius
Michael Leifeld, Polysius AG
Übersetzerdatenbanken
Vergeben Sie als Dienstleister oder Industrieunternehmen Aufträge an freiberufliche Übersetzer?
In den folgenden Datenbanken finden Sie Freelancer, die Ihren Auftrag gerne entgegennehmen.
Across - Freelancer Datenbank
ATICOM - Verzeichnis der Übersetzer und Dolmetscher
BDÜ - Übersetzer und Dolmetscher Datenbank
Sprachmittler - Übersetzer und Dolmetscher Datenbank
