Across Language Server:
Zentrale Plattform für Sprachressourcen und Übersetzungsmanagement
Zusammenfassung
Der Across Language Server ist die zentrale Plattform für alle Sprachressourcen und Übersetzungsprozesse im Unternehmen.
Er beinhaltet ein Translation Memory und ein Terminologiesystem sowie leistungsfähige Werkzeuge zur Projekt- und Workflowsteuerung.
Von externen Sprachdienstleistern bis hin zu Auslandsgesellschaften arbeiten alle im gleichen System, über alle Workflow-Schritte und Delegationsstufen hinweg.
In der globalisierten Wirtschaft müssen Marketing- und Produktunterlagen, Webseiten und Service-Handbücher in immer kürzerer Zeit in immer mehr Sprachen bereitgestellt werden. Gleichzeitig wird in kaum einem anderen Bereich so dezentral gearbeitet wie bei der Lokalisierung von Produkt- und Unternehmenskommunikation. Eine Vielzahl unterschiedlicher unternehmensinterner und -externer Parteien sind darin involviert, beispielsweise Projektmanager, Inhouse-Übersetzer, Sprachdienstleister, Freelancer und Lektoren. Deshalb ist Sprachtechnologie zu einer Schlüsseltechnologie für Unternehmen jeder Größenordnung geworden.
Der Across Language Server ist die zentrale Plattform für alle Sprachressourcen und Übersetzungsprozesse im Unternehmen. Mit seiner Hilfe wird eine durchgängige Lieferkette realisiert, vom Ausgangstext über das Projektmanagement bis zu externen Übersetzern, inklusive Korrektur und Freigabe. Unabhängig davon, ob und welche Aufgaben an Dienstleister vergeben werden, steht der Auftraggeber am Anfang und Ende der Lieferkette. So behält er die Hoheit über seine Projekte, die entstehenden Kosten sowie über seine mit jeder Übersetzung wachsenden Sprachressourcen.
Der Across Language Server hilft, Prozesse zu straffen, Kosten zu sparen und die Qualität Ihrer fremdsprachlichen Dokumente und Inhalte sicher zu stellen. Als All-in-one und End-to-end Lösung beinhaltet er in einer einheitlichen Arbeitsumgebung ein Translation Memory und ein Terminologiesystem, einen leistungsfähigen Multiformat-Editor, die gesamte Funktionalität zu Projektmanagement und Workflowsteuerung sowie zu vernetztem Arbeiten über alle Delegationsstufen hinweg. Dank einer offenen Architektur und dokumentierter Schnittstellen können korrespondierende Funktionalitäten und Systeme nahtlos integriert werden.
Angebotsanfrage Across Language Server
Kontakt
Weiter zu "Übersetzungsmanagement und Prozess-Steuerung für Profis"
