NEU: Integrierte Nutzung von Langenscheidt FachwörterbüchernFührende Fachwörterbücher aus dem Hause Langenscheidt können jetzt direkt in das Terminologiesystem von Across integriert werden! Das Konzept
crossTerm, das Terminologiesystem von Across, ist ein leistungsfähiges Werkzeug zum Beispiel zur Verwaltung der eigenen Firmenterminologie. Vom Redakteur über den Korrektor bis zum Übersetzer profitieren alle Beteiligten von einem zentral hinterlegten, einheitlichen Wortschatz. Doch ergänzend zum selbst gepflegten Terminologiesystem wird in aller Regel auch auf den umfassenden Wortschatz einschlägiger Fachwörterbücher zurückgegriffen. Der Langenscheidt Fachverlag zählt hier zu den führenden Anbietern. Across ist der erste Technologieanbieter weltweit, der nun eine integrierte Lösung liefern kann, bei der eigene Kundeneinträge und Langenscheidt Inhalte in einem einheitlichen System verfügbar sind. Die Vorteile für den Anwender sind vielfältig. crossTerm stellt den gesamten Terminologie-Fundus für alle beteiligten Anwender konsistent zur Verfügung. Autoren und Übersetzer bekommen während des Editierens alle korrespondierenden Wörterbuch-Einträge direkt im Editor angezeigt und können diese komfortabel per Mausklick übernehmen. Das ProduktAktuell verfügbar sind für den Across Language Server und für die Across Personal Edition die Langenscheidt Fachwörterbücher
Jeweils deutsch/englisch und englisch/deutsch, zum nachträglichen Import in bestehende Across Installationen. Zugriff jeweils durch alle namentlich lizenzierten Clients an einem Across Language Server. Unternehmenslizenzen auf Anfrage. Bei Nutzung mit der Across Personal Edition werden während des Einzelpatzbetriebes die eigenen Langenscheidt Inhalte und bei Verwendung als Remote Client ggf. die Inhalte des korrespondierenden Across Language Server verwendet. Angebotsanfrage Langenscheidt Fachwörterbücher für Across Language Server |
AktuellAcross hilft EJOT bei der Umsetzung des Unternehmensmottos "Qualität verbindet" (11/08) Across Systems präsentiert Sprachtechnologie auf der tekom Jahrestagung in Wiesbaden (10/08) Bosch Thermotechnik automatisiert Übersetzungsprozesse mit Across (10/08) Siemens AG nutzt den Across Language Server, um seine Übersetzungsprozesse zu optimieren (09/08) Across Language Server im Einsatz bei der HypoVereinsbank (08/08) Case StudiesBelimo lokalisiert Marktauftritt für 31 Länder auf Basis des Across Language Server Siemens AG nutzt den Across Language Server, um seine Übersetzungsprozesse zu optimieren Voith Turbo Scharfenberg führt Across Language Server ein Erfolg spricht viele Sprachen: "Konstruktion und Entwicklung" über den Einsatz von Across bei Schako "IT Banken und Versicherungen" berichtet über Across bei der KfW transline Gruppe: Nahtlose Supply Chain für Übersetzungsprojekte NAVIGON AG: Mit Corporate Translation Management zu effizienteren Prozessen Krohne Messtechnik GmbH & Co. KG nutzt Optimierungspotenziale mit Across Language Server Weitere InformationenKontakt zu Across Systems |
