crossFlowcrossFlow ist die Workflowsteuerung von Across. Die gängigsten Workflows sind vordefiniert und können im Rahmen der Projektanlage einfach per Mausklick ausgewählt werden. Hierzu zählen beispielsweise eine Übersetzung mit nachfolgender Korrektur/Freigabe oder ein Workflow gem. der Europäischen Norm Der Update-Workflow erlaubt die gezielte Aktualisierung von Übersetzungen, wenn sich der Inhalt des Quelltextes geändert hat. Der Partitionierungs-Workflow dient der Verteilung umfassender Aufgaben auf mehrere parallele Bearbeiter, inklusive Zusammenführung der einzelnen Ergebnisse zu einem konsistenten Ganzen am Projektende. Im Relais-Workflow werden zwei Zielsprachen versetzt bearbeitet, zum Beispiel von deutsch nach englisch und - parallel zum Fortschritt dieser Übersetzung - von englisch nach chinesisch.
Benötigen Sie Workflows, deren Komplexitätsgrad über den der mitgelieferten Standardabläufe hinausgeht, können Sie mit crossFlow auch beliebige benutzerspezifische Workflows definieren und hinterlegen. Auf diese Weise steuern Sie beispielsweise die getrennte fachliche und sprachliche Korrektur durch parallele Bearbeiter. Standardworkflows sind Basisfunktionalität von Across und im Lieferumfang des Across Language Server enthalten. crossFlow ist eine Option und muss gesondert lizenziert werden. Ein White Paper zu Projektmanagement und Workflowsteuerung mit Across finden Sie hier. |
AktuellAcross Language Server im Einsatz bei der HypoVereinsbank (08/08) Volkswagen führt Language Server von Across Systems ein (07/08) Across präsentiert Language Portal als konzernweite Plattform (07/08) Weltmarktführer SMA Solar Technology AG beschleunigt Time-to-market mit Across (07/08) Voith Turbo Scharfenberg bewältigt wachsendes Übersetzungsvolumen mit Hilfe von Across (07/08) Across Language Server im Einsatz bei der HypoVereinsbankWeb-Portal automatisiert Prozesse und ermöglicht unternehmensweiten Zugriff auf Sprachtechnologie ... Das sagen unsere KundenZusammen mit unserem Dienstleister konnten wir auf Basis des Across Language Server unsere Übersetzungsprozesse deutlich schlanker und kostengünstiger gestalten. Weitere InformationenKontakt zu Across Systems |
