crossAPIAnbindungen mit einer über den Leistungsumfang von crossConnect hinausgehenden Integrationstiefe werden als kundenspezifische Lösungen auf Basis der crossAPI durch autorisierte Across Systemintegratoren realisiert. Die crossAPI ist das Application Programming Interface von Across und ermöglicht den frei programmierbaren Zugriff auf den Across Language Server. Gegenüber den verschiedenen Varianten von crossConnect ermöglicht die crossAPI umfassendere und auf die jeweilige Aufgabenstellung individuell angepasste Anbindungen an Systeme und Workflows. Die crossAPI ist mit dem Across SDK als Software Development Kit für Systemintegratoren ausführlich dokumentiert. Je nach Aufgabenstellung wird eine von zwei crossAPI Varianten verwendet. Die crossAPI SI steht für Systemintegration im Sinne von Datenaustausch und Auslösen von Prozessen in definierten Situationen. Sie bedient sich im Windows-Umfeld COM-Schnittstellen und im Web- Umfeld (J2EE, PHP etc.) SOAP-Schnittstellen. Die Anwendungsbeispiele für die crossAPI SI sind so vielfältig wie die angebundenen Fremdsysteme. Zum Beispiel werden Übersetzungs-Kennziffern aus Across in das Content-System übernommen oder die Kontextinformationen aus einem Katalog-System in Across angezeigt.
Die Einbindung von Across in bestehende Intranet-Portallösungen (z. B. SAP Enterprise Portals) eröffnet eine neue Dimension von vernetztem Arbeiten. Technologien wie Single Sign-On garantieren dabei eine maximale Bedienerfreundlichkeit. Service-orientierte Architekturen (SOA) lassen sich mit Across genauso abbilden wie herkömmliche geschlossene Systeme. Die zweite Ausprägung der crossAPI ist die crossAPI Interactive (IA), welche den direkten Zugriff auf die Across Datenbanken in Echtzeit erlaubt – insbesondere auf das Translation Memory crossTank und/oder das Terminologiesystem crossTerm. Anwendungsfälle sind beispielsweise die Nutzung von fremden Editoren für die Übersetzung - mit across als Repository sowie zur Workflow- und Projekt-Steuerung. Die crossAPI SI und die crossAPI IA sind Optionen zum Across Language Server und müssen gesondert lizenziert werden. Ein White Paper zu den offenen Schnittstellen von Across finden Sie hier. Autorisierte Systemintegratoren finden Sie hier. |
AktuellAcross hilft EJOT bei der Umsetzung des Unternehmensmottos "Qualität verbindet" (11/08) Across Systems präsentiert Sprachtechnologie auf der tekom Jahrestagung in Wiesbaden (10/08) Bosch Thermotechnik automatisiert Übersetzungsprozesse mit Across (10/08) Siemens AG nutzt den Across Language Server, um seine Übersetzungsprozesse zu optimieren (09/08) Across Language Server im Einsatz bei der HypoVereinsbank (08/08) Bosch Thermotechnik automatisiert Übersetzungsprozesse mit AcrossDie Bosch Thermotechnik GmbH profitiert von einer automatisierten Steuerung der Übersetzungsprojekte mit dem Across Language Server ... Das sagen unsere KundenZusammen mit unserem Dienstleister konnten wir auf Basis des Across Language Server unsere Übersetzungsprozesse deutlich schlanker und kostengünstiger gestalten. Weitere InformationenKontakt zu Across Systems |
