Wissenschaftlicher Beirat

Mit ihrem Produkt für integrierte Übersetzungs-Unterstützung hat sich Across hohe Ziele gesteckt. Fachlich begleitet wird die Entwicklung durch einen Wissenschaftlichen Beirat, dem führende Vertreter der einschlägigen Fachgebiete angehören.

Mitglieder des Wissenschaftlichen Beirates von Across sind in alphabetischer Reihenfolge:

Prof. Dr. Gerhard Budin, Universität Wien
Karl-Heinz Freigang, Universität des Saarlandes
Prof. Dr. Joachim Kornelius, Universität Heidelberg
Maurice Mayer, Universität Heidelberg
Dr. Felix Mayer, Sprachen & Dolmetscher Institut München
Michael Prien, Universität Heidelberg
Dr. Detlef Reineke, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
Dr. Uwe Reinke, Universität des Saarlandes / Fachhochschule Köln
Prof. Dr. Peter A. Schmitt, Universität Leipzig
Prof. Dr. Klaus-Dirk Schmitz, Fachhochschule Köln
Prof. Dr. Hans Schwarz, Hochschule Magdeburg-Stendal

"Wir freuen uns, führende Vertreter aus Forschung und Entwicklung für unseren Beirat gewinnen zu können", sagt Andreas Dürr, bei Across u.a. für F&E-Kooperationen zuständig. "Unser Beirat ist ein Forum für den kontinuierlichen Austausch zwischen Produktentwicklung einerseits und Sprachwissenschaft andererseits. Ziel ist, technologisches und fachliches Know-how für beide Seiten gewinnbringend zu verbinden."

Über den Beirat hinaus gibt es weitere Kooperationen zwischen Across und den einschlägigen Hochschulen, z.B. in Form gemeinsamer Veranstaltungen oder der Bereitstellung von Studenten-Lizenzen.