Release Notes Across v4.0 Service Pack 3d
  May 4, 2009

 
   BUG17985  Fixed: crossTerm Manager view malfunctions. 
   BUG18387  Improved: Import/Export of bibliographic sources. 
   BUG20123  Fixed: Hidden paragraphs are not displayed in the Plain list view in the "Document Preparation" task.
   BUG20472  Fixed: Information on paragraph editing states is missing in report workflow overview.
   BUG21056  Fixed: Sorting of languages in crossTerm Web.
   BUG21187  Fixed: crossTerm Web: Terms displaced and incorrectly sorted.
   BUG21607  Improved: The web browser is now always shown in the foreground when crossTerm Web is opend by crossAuthor. 
   CHG22076  Added: Parameter "lang" that chooses the language in ALPS by LCID. 
   BUG22161  Fixed: crossTank Proxy functionality to improve CRU packaging.
   CHG22202  Changed: crossTerm CSV import has the same concept handling as TBX import.
   BUG22216  Fixed: SysReport fails if not executed as administrator rights.
   BUG22237  Fixed: Erroneous check-out of documents in subfolders after document update.
   BUG22256  Improved: Background execution window refresh with long running tasks.
   PRB22404  Fixed: Reporting problem with partioned documents.
   PRB22651  Changed: META information added correctly. 
   REQ22748  Changed: The number of the chosen search results page in crossTerm Web is highlighted now. 
   BUG22924  Fixed: Erroneous warning when creating duplicate sub-subject.
   BUG23230  Fixed: QM errors couldn't be ignored within relay translations. 
   PRB23291  Fixed: Resize Buttons malfunction.
   BUG23441  Changed: Adjustment of deadlines for subsequent tasks in a workflow. 
   BUG23669  Fixed: Applying a profile to the user overwrites the email address setting in user profile.
   PRB23698  Fixed: Incorrect file name of checked out target documents after document update.
   BUG23791  Fixed: Error message at mass deletion of terminology entries. 
   BUG23944  Fixed: SysReportTool: "send a copy to sender" option does not work.
   BUG24045  Fixed: Wrong error message when wrong SQL address provided in the softkey.
   BUG24100  Added: Scrollbars for the Update wizard windows.
   TSK24111  Fixed: Font checking algorithm.
   BUG24179  Fixed: crossGrid: "unknown" relation at client side.
   BUG24197  Fixed: Improved TMX ex-/import. 
   BUG24201  Fixed: Check-out of .ini files in Chinese.
   BUG24231  Fixed: crossDesk: CTRL+Arrow shortcut malfunction for navigating in text blocks. 
   BUG24251  Fixed: Across does not detect text containing line breaks.
   CHG24282  Added: Alignment option for PO documents.
   BUG24356  Improved: Check-in performance with XML documents. 
   PRB24428  Fixed: Different match count in crossTank summary and crossTank Manager search results.
   BUG24446  Fixed: Format temporary lost in "Edit Match" option of Alignment Wizard. 
   CHG24499  Added: Setup.exe checks for the IIS6 compatibility mode in case of IIS7. 
   BUG24583  Fixed: Attribute mapping to 'none' during TMX check-in.
   BUG24612  Fixed: Incorrect sublanguage name in crossTank Manager.
   BUG24626  Fixed: crossTank error "No context for export" during crossTank export.
   BUG24647  Improved: TBX export (according to TBX format).
   PRB24655  Fixed: Incomplete task loading in crossDesk.
   CHG24684  Improved: crossVPN Proxy: no checkbox for enabling the crossVPN Proxy functionality (only Across Server will have this option). 
   BUG24714  Fixed: Across crash during CRU import.
   CHG24762  Improved: Display of note and definition text fields in crossTerm Manager.
   CHG24763  Improved: Display of note and definition text fields in crossTerm Web. 
   CHG24765  Added: crossAuthor "info" icon for entry level term information.
   BUG24770  Fixed: Archived project displayed in the Projects tab.
   BUG24779  Fixed: TML exception error while during checking of an XML file.
   BUG24794  Fixed: INX file: missing text in crossDesk.
   PRB24796  Fixed: crossWeb does not work after moving SQL server. 
   BUG24805  Fixed: Error message at "show packages of all PMs" option. 
   BUG24807  Fixed: Wrong entries in term db (special condition).
   BUG24809  Fixed: LSBackupRestoreTool will now also work on W2k.
   BUG24815  Fixed: crossDesk: Wrong format after match editing in Sentence Alignment Tool.
   BUG24817  Fixed: Alignment: Match formatting mixed up in matches with two different styles each. 
   BUG24819  Fixed: Translated HTML documents checked out with wrong content and in source language.
   BUG24832  Improved: Wrong source term project name during term translation task (special condition).
   BUG24879  Fixed: INX: missing Text in crossDesk.
   BUG24889  Fixed: DXF: After check-out, the target file cannot be opened in AutoCAD.
   BUG24898  Fixed: HTML tags are not taken over from the source text.
   CHG24916  Improved: Entry note now shows nothing instead of "none" in crossTerm Web.
   CHG24917  Improved: Entry note now shows nothing instead of "none" in crossTerm Manager.
   PRB24941  Fixed: CopyFlow Gold files are supported with new script.
   BUG24977  Fixed: "Task template properties" dialog: QM criteria removal problem.
   BUG24989  Improved: Importing of invalid crossTank and crossTerm packages.
   BUG24995  Fixed: Corrupt PowerPoint animation when exported to PPT 2003 machine.
   BUG25009  Fixed: crossTerm Web: setting up new users with proper username. 
   PRB25040  Fixed: crossTerm / Quick add terms: selected textfields contain previously entered text.
   BUG25042  Fixed: across2print: empty XTG file after conversion. 
   BUG25044  Fixed: DOCX: Format of hyperlinks lost.
   PRB25047  Fixed: Message "Task is not confirmed" during check-in.
   TSK25053  Added: Tool providing possibility to reset Trusted server database content (SP2/SP3) for sync context. 
   BUG25057  Improved: Refresh of the task list after finishing a task.
   BUG25061  Fixed: Relais behavior on changing source paragraphs. 
   BUG25070  Fixed: INX: some file content lost during check-in.
   BUG25083  Fixed: Checkout problem after patching the system (special condition).
   BUG25114  Improved: Working with tags in crossWeb. 
   BUG25129  Fixed: Quick translate is now also offered for Office 2003 formats.
   BUG25150  Fixed: Offline user did not see all relevant crossGrid contexts of a task. 
   BUG25156  Fixed: Special field missing during TMX export (special condition).
   BUG25171  Improved: Non-braking space in abbreviation detection.
   BUG25174  Fixed: New sentence rule exception.
   BUG25178  Fixed: Visual XML: Error message "A semicolon character was expected." during check-out.
   BUG25200  Fixed: Deadline adjustment functionality.
   PRB25209  Fixed: Error during importing a crossTank package.
   BUG25261  Fixed: crossTank: Matches do not get overwritten.
   BUG25302  Fixed: Wrong storage of numbers to crossTank.
   BUG25349  Fixed: crossDesk: spaces are inserted after copying a segment to clipboard and pasting into Target Editor (special case). 
   BUG25351  Fixed: Alignment: Error message "Attempt to access an unnamed file past it end" during manual correction.
   BUG25420  Improved: More robust Across Server start with mixed up tables. 
   BUG25520  Fixed: Word documents: unable to change font in the Target Editor.
   BUG25535  Fixed: Pre-translation does not work for some paragraphs with existing 100% matches. 
   BUG25592  Fixed: HTML: Parse error during checkout.
   BUG25721  Fixed: crossAuthor: freeze in batch mode. 
   TSK25724  Added: Special task to extract TM. 
   TSK25729  Improved: crossAuthor: Batch mode report message if no error is found.
   BUG25839  Fixed: Wrong special characters in txt files after check-out.
   BUG25848  Fixed: crossTerm check malfunction. 
   BUG25863  Fixed: Tags mixed up after check-out.
   BUG25922  Fixed: Field formatting in INX files in some cases not correct.
   BUG25935  Fixed: Crash due to missing style templates. 
   PRB25945  Fixed: Crash during creation of a crossGrid package.
   BUG26002  Fixed: 100% matches not directly shown in Fuzzy Search after setting paragraph to translated (special condition).
   BUG26037  Fixed: crossDesk: Inserting best fuzzy does not work correctly.
   BUG26095  Fixed: Arabic words displayed in wrong order.
   BUG26143  Fixed: Resize buttons malfunction.
   BUG26151  Fixed: crossAuthor batch mode does not replace "Do Not Use" term in some cases.
   BUG26167  Fixed: Across crash during a correction task at an online user (with last corrections missing).
   BUG26173  Fixed: .xlsx files check-out malfunction.
   BUG26188  Fixed: Wrong cursor position after auto-replacement. 
   BUG26205  Changed: Editing comments for public holidays. 
   BUG26233  Fixed: Crash with crossTerm import.
   BUG26241  Fixed: Sorting of subjects in crossTerm Web.
   PRB26251  Fixed: Style Wizard: wrong font in a checked out MS Word file. 
   PRB26254  Fixed: Quick Translate malfunction: no document after check-in.
   BUG26330  Improved: QM check of date, time and number format. 
   BUG26365  Fixed: Across crashes after being minimized.
   CHG26400  Changed: Stricter handling of crossGrid option "Allow to add source terms". 
   BUG26403  Changed: Adjustment of deadline. 
   BUG26426  Fixed: Crash during assignment of multiple tasks.
   BUG26444  Fixed: Across Server crash at an offline user connection.
   PRB26513  Fixed: Project settings not copied after project duplication.
   BUG26531  Fixed: MS Word field function IncludePicture: relative path information lost after check-out.
   BUG26601  Fixed: ASP Portal: TTX import.
   BUG26651  Fixed: Across crash during MIF file check-in.